====== Guía de PoolRotator en español ======

PoolRotator ofrece salas multijugador de osu!lazer con rotación automática de mapas. Entra, juega con los demás y participa en la elección de lo que viene después. **No necesitas aprender comandos para jugar.**

===== Empieza aquí =====
  * [[:es:guides:first_session|Tu primera sesión]] — entrar, descargar el mapa, prepararte y jugar.
  * [[:es:commands:start|Comandos habituales]] — votos para saltar, valoraciones y estilos.
  * [[:lobbies:start|Elegir una sala (inglés)]] — Standard con dificultad automática o fija, Mania 7K o Mania 4K.
  * [[:status:start|Salas en vivo (inglés)]] — mapa actual, cola y jugadores.

===== Prueba estos comandos en el chat =====
^ Quiero… ^ Comando ^
| Ver la ayuda | ''.help'' |
| Ver los próximos mapas | ''.queue'' |
| Saber cuánto falta del mapa actual | ''.time'' |
| Votar para saltar | ''.skip'' o ''.s'' |
| Valorar el último mapa | ''.good'', ''.bad'' o ''.ok'' |
| Volver a una selección variada | ''.variety'' |

Los comandos se escriben en inglés y empiezan con un punto ''.''. Los estilos y votos afectan a toda la sala, no solo a ti. Las salas públicas son para todos.

===== Idiomas y novedades =====
El menú **Language** de arriba permite cambiar de idioma; el inglés siempre está disponible. Por ahora están traducidos el inicio, la primera sesión y el resumen de comandos. **EN** indica un enlace en inglés. Traducción preparada el **4 de octubre de 2026**; consulta el [[:start|original en inglés]] para las reglas detalladas.

La versión del bot puede variar entre salas. Usa ''.pool'' para ver las reglas actuales y consulta el [[:updates:start|historial de versiones (inglés)]] para conocer las novedades.

===== Ayuda personal del bot =====
Desde v6.7.9, ''.lang es'' activa indicaciones personales bilingües con inglés primero. ''.lang en'' o ''.lang off'' vuelve a solo inglés y detiene las sugerencias. No cambia el idioma de toda la sala ni traduce mensajes de jugadores; el menú de esta web es independiente. Las preferencias de mapas, incluidos ''.dt'' / ''.nm'', sí afectan a la sala compartida. [[:wiki:player_languages|Detalles (inglés)]].