====== Guide PoolRotater en français ======

PoolRotater gère des salons multijoueurs osu!lazer avec rotation automatique des maps. Rejoignez un salon, téléchargez la map et indiquez que vous êtes prêt. **Pas besoin de connaître les commandes pour jouer.**

===== Commencer ici =====
  * [[:fr:guides:first_session|Votre première session]]
  * [[:fr:commands:start|Commandes courantes]]
  * [[:fr:troubleshooting:countdowns|La map ne démarre pas]]
  * [[:lobbies:start|Salons (EN)]]
  * [[:status:start|Salons en direct (EN)]]

===== Commandes utiles =====
<code>
.help
.queue
.time
.good / .bad / .ok
</code>

Les votes et les préférences de style concernent tout le salon. La plupart de ces commandes exigent de participer comme joueur ; les spectateurs ne comptent pas dans les votes. Les salons publics sont ouverts à tous. Ne demandez pas aux autres de partir pour contrôler le bot seul.

===== Language =====
Le guide de première session, le résumé des commandes et l’aide au compte à rebours sont disponibles en français. La documentation détaillée et les données en direct restent en anglais. « EN » signale un lien en anglais. Préparé à partir des guides anglais du 5 octobre 2026.

Le menu Language du site est indépendant du bot. Dès **v6.7.19**, ''.lang fr'' active les indications françaises. ja, pl, id, de ainsi que en, zh, ko, es et ru sont aussi disponibles. L’anglais reste premier ; les traductions concernent vos réponses personnelles prises en charge. ''.lang en'' ou ''.lang off'' revient à l’anglais seul. Vérifiez la version du salon pendant le déploiement.

[[:start|English original]] · [[:updates:start|Mises à jour (EN)]]