====== PoolRotater 日本語ガイド ======

PoolRotater は osu!lazer のマルチプレイロビーで、マップを自動的に切り替えます。好きな部屋に参加して、マップをダウンロードし、準備完了にすれば遊べます。**コマンドを覚える必要はありません。**

===== ここから始める =====
  * [[:ja:guides:first_session|はじめてのプレイ]]
  * [[:ja:commands:start|よく使うコマンド]]
  * [[:ja:troubleshooting:countdowns|マップが始まらないとき]]
  * [[:lobbies:start|ロビー (EN)]]
  * [[:status:start|ロビーの状況 (EN)]]

===== 便利なコマンド =====
<code>
.help
.queue
.time
.good / .bad / .ok
</code>

投票やスタイルの設定は部屋全体に影響します。多くの操作には実際のプレイヤーとして参加する必要があり、観戦者は投票人数に含まれません。公共の部屋はみんなのためのものです。他の人に退出を求めないでください。

===== Language =====
このサイトでは、入門ガイド、コマンドの概要、カウントダウンのヘルプを日本語で読めます。詳しい仕様とライブデータは英語です。「EN」は英語のリンクを示します。2026年10月5日の英語ガイドを基に作成しました。

サイトの Language メニューとボットの個人設定は別です。**v6.7.19以降**、''.lang ja'' で日本語の案内を選べます。pl、id、fr、de と既存の en、zh、ko、es、ru も対応しています。英語が先に表示され、個人の対応する返答に翻訳を追加します。''.lang en'' または ''.lang off'' で英語のみに戻せます。更新中は部屋のバージョンを確認してください。

[[:start|English original]] · [[:updates:start|更新 (EN)]]