This is an old revision of the document!
Table of Contents
Guía de PoolRotator en español
PoolRotator ofrece salas multijugador de osu!lazer con rotación automática de mapas. Entra, juega con los demás y participa en la elección de lo que viene después. No necesitas aprender comandos para jugar.
Empieza aquí
- Tu primera sesión — entrar, descargar el mapa, prepararte y jugar.
- Comandos habituales — votos para saltar, valoraciones y estilos.
- Elegir una sala (inglés) — Standard con dificultad automática o fija, Mania 7K o Mania 4K.
- Salas en vivo (inglés) — mapa actual, cola y jugadores.
Prueba estos comandos en el chat
| Quiero… | Comando |
|---|---|
| Ver la ayuda | .help |
| Ver los próximos mapas | .queue |
| Saber cuánto falta del mapa actual | .time |
| Votar para saltar | .skip o .s |
| Valorar el último mapa | .good, .bad o .ok |
| Volver a una selección variada | .variety |
Los comandos se escriben en inglés y empiezan con un punto .. Los estilos y votos afectan a toda la sala, no solo a ti. Las salas públicas son para todos.
Idiomas y novedades
El menú Language de arriba permite cambiar de idioma; el inglés siempre está disponible. Por ahora están traducidos el inicio, la primera sesión y el resumen de comandos. EN indica un enlace en inglés. Traducción preparada el 4 de octubre de 2026; consulta el original en inglés para las reglas detalladas.
La versión del bot puede variar entre salas. Usa .pool para ver las reglas actuales y consulta el historial de versiones (inglés) para conocer las novedades.